Самира Кентрич представя графичния роман “Балканалия. Да растеш по време на преход” на Панаира на книгата

Posted on: декември 5, 2019 Posted by: Диляна Денева Comments: 0

Самира Кентрич представя графичния роман “Балканалия. Да растеш по време на преход” на Панаира на книгата

Издателство „Парадокс“ има удоволствието да ви покани на среща-изложба със словенската авторка на графични романи, художник и визуален артист Самира Кентрич. На 11 декември (сряда) от 19:00 ч. на сцената на културната програма на Софийски международен панаир на книгата (НДК, етаж 4) те ще представи графичния си роман „Балканалия. Да растеш по време на преход“. Водещ на събитието ще бъде журналистът и преводач Георги Ангелов, а с думи за книгата ще се включат проф. Анри Кулев и Калин Терзийски. В рамките на събитието ще бъде открита и изложба с илюстрации от „Балканалия“.

Написан и илюстриран от самата нея, „Балканалия“ (превод от словенски: Георги Стойчев) е дълбоко личен и съкровен колаж от моментите на собствените ѝ детство и юношество. Романът разказва за израстването на едно дете от преселническо работническо семейство в Социалистическа федеративна република Югославия.

Детето има баща, който някога е бил овчар, и майка, която може да изтъче килим. Те сменят босненското си мюсюлманско обкръжение с католическо словенско и се превръщат във вътрешни мигранти в една страна, която повече от всичко възвеличава труда. Освен това детето има и сестра, прекалено умна, за да бъде поучавана, и прекалено нетърпелива, за да поучава другите. Нейният инат – светъл пример за бунтарство, нейната компания – отлична възможност за всякакви пакости.

Така детето расте, надраства семейството си и става все по-възприемчиво към нещата от заобикалящия го свят – докато той не се променя радикално, вследствие на унищожителна война.

„Балканалия“ е изключително силен разказ за корените и идентичността, за дома и емиграцията – както навън, така и навътре в себе си. Сам по себе си произведение на изкуството, графичният роман на Самира Кентрич насочва погледа ни към вечната тема за това кои сме, как светът около нас ни променя и как ние му влияем.

Самира Кентрич

Родена през 1976 г. в Любляна, Самира Кентрич е известна със своя еклектичен и провокативен стил. Работила е върху книги на влиятелни мислители и анализатори, свързани с кризата в Близкия изток, феноменът “Обама”, интеграцията в рамките на ЕС, религиозни и социални конфликти. Творбите ѝ са публикувани в Словения, Холандия и САЩ, а нейните арт инсталации и изложби са били многократно излагани в европейски галерии.

Фокус в творчеството на Кентрич е разработването на концептуални илюстрации за печатни издания с подчертано социално-политическа насоченост.

През 2010 г. един от проектите ѝ е включен в годишното издание селектирани творби на Американската Асоциация на Илюстраторите “American Illustration Catalog”. Самира Кентрич е автор на два графични романа – “Балканалия”, издаден през 2015 г. и „Писмо до Адна“, публикуван година по-късно. През 2015 г. “Балканалия” е удостоен с MGIP International Book Award.

 

За книгата

„Балканалия. Да растеш по време на преход“ от Самира Кентрич

Издава: Парадокс
Преводач:
Георги Стойчев
Дата на публикуване: 5 декември 2019 г.
Обем: 150 стр.
Формат: 295 х 205 мм
Подвързия: мека
Цена: 20 лв.
ISBN: 978-954-553-305-1

Тази новина и визуални материали може да свалите тук.

За допълнителна информация:

Милена Ташева
mila@bookmark.bg
0878889349

Leave a Reply:

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *