Колко сложна може да бъде връзката между майка и дъщеря – романът “Жажда” от Естер Херитсен

Жажда, Естер Херитсен
Posted on: февруари 20, 2020 Posted by: Диляна Денева Comments: 0

Колко сложна може да бъде връзката между майка и дъщеря – романът “Жажда” от Естер Херитсен

“С измамно семплия си, но изключителен език и изтънчен хумор,
Жажда е малко съкровище в съвременната нидерландска литература.
”

Херман Кох

Свикнали сме да поставяме хората в категории и често лепим етикети за свое улеснение. Тази майка е “сърдечна” или “любяща”, или пък “жестока”… А нима не може да бъде всичко това – и още много – едновременно? Романът “Жажда” от писателката, определяна като един от обещаващите литературни таланти на Нидерландия – Естер Херитсен – описва една необичайна връзка между майка и дъщеря и разкрива пласт след пласт дълбоко заровени травми и страхове от миналото. Книгата е петият роман в колекцията “По пътя”  на издателство ICU, която чертае картата на новия литературен свят.

Още с първите редове на романа читателят разбира, че го очаква необичайно пътешествие. Елизабет скоро ще умре, но не е споделила с никого от семейството си тежката диагноза. Осъзнава това, едва когато случайно среща на улицата Коко – дъщерята, с която се виждат само с предварителна уговорка и по график. Срещата е неловка и приключва бързо, но най-забележителна е липсата на мелодрама – както в тази уводна сцена, така и в цялото повествование.

Коко приема шокиращата новина така, както нейният емоционален свят позволява. Без подкрепата на своя баща, с когото Елизабет отдавна е разведена, нито на своя партньор, тя взема решението да се премести да живее при майка си. Вродено чувство за дълг или нужда да изясни неясните фрагменти от своето минало я карат да постъпи така – това остава недоизказано. Всеки читател ще намери различен отговор и неминуемо бързо ще почувства близки противоречивите герои, чиито образи са далеч от идеализацията.

Сюжетът е динамичен, действието е разкрито основно посредством диалози, а загатнатите тайни са витаят като бледи призраци и те подтикват да продължаваш да четеш, докато стигнеш до финала. Наред с това емоционалният тон е хладък, нехарактерен за нашите ширини, и това прави “Жажда” изключително провокативна и интересна за българската публика.

Лишена от предразсъдъци и страхове в писането си, Херитсен изследва сенките на човешкия разум – педантично и с око за красотата на детайла. Елегантната ѝ проза принадлежи към нова вълна в литературата, създавана от автори, които се стремят да уловят човешките тревоги и безпокойства, без да будят фалшив драматизъм. “Жажда” може да отприщи буря от емоции, но го прави по нестандартен начин, като докосва скрити кътчета на нашата душевност, прозиращи в наглед прозаичното ежедневие.

Мрачен, въздействащ и запомнящ се, “Жажда” е психологически роман за семейството, за чупливата обвивка на човека и за пукнатините в отношенията.

Българското издание е съфинансирано по програма Творческа Европа към Европейската комисия и е част от проект на ICU, озаглавен „Книгите, които оставят следа“.

Естер ХеритсенEстер Херитсен (1972) е нидерландска писателка, определяна като един от обещаващите литературни таланти на Нидерландия още от дебюта ѝ през 2000 г., когато излиза сборникът с разкази Bevoorrecht bewustzijn (Привилегировано съзнание).

Херитсен води популярна седмична колонка в телевизионния справочник VPRO и е удостоена с честта да напише текста подарък за нидерландската Седмица на книгата през 2016 г. с тираж 700 000 екземпляра.

В последно време набира популярност и като автор на телевизионни и филмови сценарии. Неин е сценарият на “Инстинкт” (2019), с който се открива Нидерландският национален филмов фестивал и който привлича сериозно внимание на международни филмови фестивали, а също така е и нидерландската кандидатура за “Оскар” през 2019 г.

За книгата:

Заглавие: “Жажда”
Автор: Естер Херитсен
Превод от нидерландски: Мария Енчева
Дизайн на корицата: Живко Петров
Редактор: Невена Дишлиева-Кръстева
Коректор: Мария Венедикова
Предпечатна подготовка: Асен Илиев
Меки корици, с маншети
Формат: 140х210
Брой печатни страници: 209
ISBN: 978-619-7153-61-3
Цена: 14.90 лв

Тази новина, откъс от книгата, корица и снимка на авторката можете да свалите тук.

Допълнителна информация:
Диляна Денева, BookMark
dilyana@bookmark.bg
+359 899 190 284

Leave a Reply:

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *