Корейската поп култура никога не е била по-разбираема – “K-POP Речникът” от Усун Канг излиза на български

Posted on: март 11, 2019 Posted by: Диляна Денева Comments: 0

Корейската поп култура никога не е била по-разбираема – “K-POP Речникът” от Усун Канг излиза на български

Може би не бихте предположили, че корейската поп култура е сред най-модерните течения в България за последните години. Кей-поп е музикален жанр, но и нещо много повече. Днес е субкултура, с милиони фенове по света, увеличаващи броя си буквално всеки ден. За лесна и бърза ориентaция в кей-попа обаче, е необходим помощник и „K-POP Речникът“ от Усун Канг идва тъкмо с тази цел.

Изданието събира 500-те най-важни думи и изрази от корейската поп култура, включвайки и точното им произношение. То обаче не е обикновен речник. Целта му е да покаже значението на думите в контекста на к-поп културата, защото без културния произход те си остават загадка. Речникът включва както информация за произхода и конкретната употреба на изразите, така и реални разговорни примери.

Всеки любопитен читател може да го използва за бързи справки или като учебно пособие. С „K-POP Речникът“ навлизането в к-поп жаргона е лесно като игра. Без значение каква е целта на читателя, това е отличен начин за разширяване на знанията – прозорец към света на модерната корейска култура.

Той е подходящ за току-що запалилите се по к-поп и корейски драми; за тези, които не разбират езика, а много искат да бъдат част от фенската общност; за опитните фенове, които имат желание да разширят речниковия си запас.

Усун Канг е роден в САЩ в семейство на корейски емигранти. Завършва университета Денвър в Колорадо, а след това придобива магистърска степен по психология в Ню Йорк. Пътува постоянно между Корея и САЩ и негова мисия е да популяризира корейската култура и история. Започва да се занимава доброволно с превод и писане на статии за различни сайтове през 2008 г. Набира такава популярност, че започва да получава десетки запитвания дневно, свързани с к-попа. Така решава, че феновете  имат нужда от издание, което синтезира най-важното от корейската култура, и то представено по достъпен начин за хората от Европа и Сащ.

Другите за „K-POP Речникът“:

„Надникнете в психологията на корейските младежи чрез жаргона.”

SM Entertainment

K-POP Речникът е забавна комбинация от популярен жаргон и поговорки, които често ще чуете в к-поп музиката и телевизионните предавания, и ще ви осигури основата за разбиране отвъд субтитрите. Като YouTube личност, съсредоточена върху непрекъснато менящия се свят на корейските забавления, намирам тази книга за невероятно полезен източник.”

Стефани Ишлър, Hallyu Back

За  книгата:

„K-POP Речникът“ от Усун Канг
Издава: Locus
Преводач: Теодора Стоянова
Корица: Емил Марков
Обем: 260 стр.
Корична цена: 17,99 лв.
ISBN: 978-954-783-283-1

Тaзи новина, корица на книгата и други визуални материали можете да свалите от тук.

За допълнителна информация:

Диляна Денева
dilyana@bookmark.bg
0899 190 284

Leave a Reply:

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *